Ferienanlage "BORSZÓWKA" in Szklarska Poręba, Wolności 19
Die Ferienanlage „BORSZÓWKA” befindet sich im schön gelegenen Stadtteil Biała Dolina in Szklarska Poręba, direkt am Bach, der das ganze Jahr über fließt und diesem Ort ein unvergleichliches Ambiente verleiht. Die Anlage besteht aus einem Pension mit acht Zimmern für maximal 27 Personen sowie 4 kleineren Berghäusern, jedes für maximal 9 Personen, und dem Haus STARY MŁYN für maximal 10 Personen. Jedes Haus ist von den anderen getrennt, mit eigener Küche, eigenem Bad, TV, Kamin und zwei Terrassen mit Grill ausgestattet. Den Gästen stehen weitere Attraktionen wie Schwimmbad, russische Banja, Sauna, Spielplatz und Volleyballplatz zur Verfügung. Zusätzlich gibt es Glasfaser-Internet, einen Parkplatz mit Schiebetor und Skischuhtrockner.
Große Terrasse, ideal zum Entspannen
An warmen und kühleren Tagen empfehlen wir, den Morgenkaffee auf unserer großen Terrasse zu genießen und dabei den Blick auf die Hügel des Riesengebirges und den Bach zu genießen. Ein tolles Wohlgefühl vom Morgen an garantiert!
Kindersalon
Spielplatz für Kinder
Kaminzimmer
Nach einem erlebnisreichen Tag ist es schön, sich mit Familie oder Freunden am Kamin zu entspannen. Wir laden Sie ein, den allgemein zugänglichen Salon zu nutzen, in dem das Kaminfeuer bei einem Glas Wein und netten Gesprächen Wärme und Gemütlichkeit schenkt.
Frühstück
Für jeden Gast bereiten wir morgens ein nahrhaftes und gesundes Frühstück in Form eines Buffets zu.
Skischuhtrockner
Für die aktiven Gäste im Winter steht ein Skischuhtrockner zur Verfügung, in dem auch Skiausrüstung gelagert werden kann. Im Sommer ist es der ideale Ort zur Aufbewahrung z.B. von Fahrrädern. Der Raum befindet sich im Gebäude der Pension (neben den Berghäusern) und hat einen separaten Eingang direkt am Unterkunftsort.
Winterterrasse - Bar - Café
Für die aktiveren Gäste im Winter steht ein Skischuhtrockner zur Verfügung, in dem auch Skiausrüstung gelagert werden kann. Im Sommer ist es der ideale Ort zur Aufbewahrung z.B. von Fahrrädern. Der Raum befindet sich im Gebäude der Pension (neben den Berghäusern) und hat einen separaten Eingang direkt am Unterkunftsort.
WICHTIGSTE INFORMATIONEN:
KLEINE KINDER - Es besteht die Möglichkeit, für kleine Kinder Badewannen, Töpfchen, Toilettenaufsätze, Tritthocker, Reisebettchen und Hochstühle zu bestellen.
HAUSTIERE - Wir empfangen Gäste mit Haustieren unter der Voraussetzung, dass sie den neuen Aufenthaltsort respektieren, andere Gäste nicht stören und nicht unbeaufsichtigt auf dem Gelände herumlaufen. Die Toilette wird vom Reinigungspersonal gesäubert. Zusätzliche Gebühren im Zusammenhang mit Haustieren werden nicht erhoben, wir bitten lediglich um ein Trinkgeld für das Reinigungspersonal, damit wir weiterhin Gäste mit Tieren empfangen können.
KLEINE AUSSTATTUNGEN - Im Bad stehen kleine und große Handtücher, die Betten sind mit Hotelbettwäsche bezogen, für die Spülmaschine erhalten Sie Tabletten (eine Tablette pro Tag), im Bad gibt es Flüssigseife, in der Küche Spülmittel und Reinigungszubehör inklusive Staubsauger.
POOL - Von Mai bis zum Ende der warmen Sommertage steht ein beheizter Außenpool mit den Maßen 4x8m und einer Tiefe von 100 cm zur Verfügung, hauptsächlich für Kinder, aber auch für Erwachsene.
RUSSISCHE BANJA - Eine ideale Möglichkeit, den Abend zu verbringen, ist die fantastisch entspannende russische Banja, deren Wirkung der Sauna ähnelt, mit dem Unterschied, dass das Vergnügen im 38 °C warmen Wasser 1-3 Stunden dauert, anstatt 5-15 Minuten wie in der Sauna. Aufgrund der langen Aufheizzeit von 3000 Litern Wasser muss die Nutzung mindestens 8 Stunden im Voraus angemeldet werden.
SAUNA - Für diejenigen, die beim Benutzen der russischen Banja frieren, steht eine finnische Sauna zur Verfügung, um sich an kalten Winterabenden gut aufzuwärmen und nicht nur dann.
LAGERFEUER UND GARTEN – Auf dem großen Gelände der Häuser und der Pension (zur gemeinsamen Nutzung) finden Sie eine Feuerstelle mit Grillhütte für ca. 20 Personen und einem großen Betongrill.
SPIELPLATZ für die Kleinsten - Es gibt einen Spielplatz mit vier Schaukeln, einem kleinen Kletterfelsen, zwei Rutschen und einer Geschicklichkeitsanlage.
VOLLEYBALLPLATZ - Für Kleine und Größere steht ein Volleyball- und Badmintonplatz zur Verfügung. Bälle und Schläger können an der Rezeption ausgeliehen werden.
LIEGESTÜHLE - Um bequem das umliegende Gründland zu genießen, stehen den Gästen Liegestühle zur Verfügung.
INTERNET WiFi - Im gesamten Objekt steht schnelles ORANGE (1 Gb) und kostenloses WLAN zur Verfügung.
SOMMERTERRASSE – Direkt von der Küche aus gelangt man auf die Sommerterrasse mit Bank, Bänken und Grill. Bei schlechtem Wetter steht auch eine überdachte Terrasse an der Vorderseite des Gebäudes oder ein geräumiger Balkon im Obergeschoss zur Verfügung.
BACH – Rund um die Häuser fließt ein schneller Bach mit dem saubersten Wasser aus den Bergen, in dem man Forellen angeln oder sich im Sommer zur Abkühlung eintauchen kann – aber Vorsicht – das Wasser ist sehr kalt.
FRÜHSTÜCK - Optional besteht die Möglichkeit, Frühstück in der Pension zu kaufen. Bitte klären Sie jedoch mit dem Personal, ob die Bestellung zu einem bestimmten Zeitpunkt realisierbar ist.
TROCKENRAUM FÜR SKIFAHRER/SPORTLER - Beim Ausüben von Winter- und Sommersportarten müssen Schuhe, Handschuhe und Mützen getrocknet werden. Für unsere Sportler steht ein spezieller Trockenraum für Ausrüstung bereit.
ÖKOLOGIE - Das gesamte Gebäude ist mit LED-Leuchtmitteln beleuchtet, wodurch der Stromverbrauch pro Punkt 5W nicht überschreitet! Die Wärmedämmung entspricht einem Passivhaus, und die Temperaturregelung im Inneren erfolgt über einen elektronischen Thermostat, was in Verbindung mit der ökologischen Wärmequelle im Kamin das Haus als ökologisch qualifiziert.
KASSE UND ENERGIEGEBÜHR - Falls die Bezahlung des Aufenthalts nicht per Überweisung erfolgt ist, wird die Gebühr innerhalb der ersten 24 Stunden erhoben, zusätzlich wird eine Kaution von 500 PLN verlangt, aus der am Ende des Aufenthalts die Energiekosten abgerechnet werden. Die Kaution wird am Abreisetag zurückerstattet, nachdem das Zimmer von der BORSZÓWKA-Rezeption überprüft wurde.
PARKPLATZ UND ANFAHRT – Direkt an der asphaltierten Straße befindet sich ein großer Parkplatz. Zur Pension führt eine leicht abschüssige asphaltierte Straße, die für jedes Fahrzeug mit Zweiradantrieb gut befahrbar ist. Alle unsere Gäste haben einen garantierten Parkplatz.
anrufen: +48605454495 Zimmer buchen Nachricht senden
